1
00:00:14,014 --> 00:00:16,184
Тя получи инфаркт.
Направиха ангиопластика.

2
00:00:16,283 --> 00:00:18,286
- Ще оживее ли?
- Тя ще се оправи.

3
00:00:18,352 --> 00:00:19,687
Кино не е моята плът и кръв.

4
00:00:19,787 --> 00:00:21,555
Е, не се съгласих
да работиш със сина си.

5
00:00:21,689 --> 00:00:24,358
- Той е грешка.
-Няма да се извинявам вместо него.

6
00:00:24,458 --> 00:00:26,360
Роб-Уил уби Уес Айърс.

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,837
- Това е оръжие за убийство.
- Семейството ти е по-лудо

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,098
отколкото чувал котки
в дъждовна буря.

9
00:00:30,198 --> 00:00:31,399
Те вече не са моето семейство.

10
00:00:31,499 --> 00:00:33,134
Вие не получавате ръце
всичко в живота.

11
00:00:33,234 --> 00:00:34,702
Трябва да работиш за това.

12
00:00:34,802 --> 00:00:36,304
Когато ти се даде шанс

13
00:00:36,404 --> 00:00:38,506
за да направи живота ти по-добър,
грабни го, по дяволите.

14
00:00:38,606 --> 00:00:40,808
Картър, загубих повече
отколкото съм спечелил в този живот.

15
00:00:40,874 --> 00:00:42,476
Не можем да избираме болката,

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,478
но ние трябва да избираме
как изграждаме от него.

17
00:00:44,578 --> 00:00:46,580
Имам двама души
които се мислят за спасители

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,216
защото взеха сираче.

19
00:00:48,316 --> 00:00:50,060
познайте какво Ти не си
единственото сираче в това семейство.

20
00:00:50,084 --> 00:00:51,452
И не е единственият задник.

21
00:00:52,153 --> 00:00:54,755
Счупих много
от нещата в живота ми.

22
00:00:54,855 --> 00:00:56,090
Не искам да го счупя.

23
00:00:56,224 --> 00:00:57,725
Мразя да губя опит за любов

24
00:00:57,858 --> 00:00:59,427
просто защото
Толкова съм адски упорит.

25
00:00:59,527 --> 00:01:01,727
Ако знаех, че инфаркт
ще промени решението ви,

26
00:01:01,762 --> 00:01:03,264
Щях да имам един по-рано.

27
00:01:03,397 --> 00:01:04,565
Мога ли да се доверя на Рип?

28
00:01:04,665 --> 00:01:05,899
С живота си.

29
00:01:05,999 --> 00:01:07,477
10-Petal има операция
долу в Мексико

30
00:01:07,501 --> 00:01:09,045
които крадат и контрабандират
добитък в незаконно.

31
00:01:09,069 --> 00:01:10,504
Те не са животновъди.

32
00:01:10,571 --> 00:01:12,173
Тези копелета са крадци.

33
00:01:12,273 --> 00:01:13,407
Кога е следващото зареждане?

34
00:01:13,541 --> 00:01:15,143
Два дни.

35
00:01:27,621 --> 00:01:29,457
Крави за мулета?

36
00:01:29,590 --> 00:01:31,859
Предстои ми да разбера, скъпа.

37
00:01:34,562 --> 00:01:36,430
Мамка му, ще имаме
да се обадя на Еверет.

38
00:01:36,564 --> 00:01:38,966
Да, не знам какво
по дяволите ще му кажем.

39
00:01:42,870 --> 00:01:44,338
Рух-рох.

40
00:01:50,578 --> 00:01:52,979
По дяволите, всички си мислите
правиш ли?

41
00:01:53,080 --> 00:01:54,282
Какво не питаш майка си?

42
00:01:54,382 --> 00:01:56,083
Само малко
говеда repo, приятел.

43
00:01:56,150 --> 00:01:59,287
О, не мисля, че вашата услуга
се изисква тук в момента.

44
00:01:59,387 --> 00:02:01,322
Вие бягате
отново твоята уста, момче?

45
00:02:02,356 --> 00:02:04,792
Не, махай се от собствеността ми.

46
00:02:04,892 --> 00:02:07,595
Беула ме нае.
Тя може да ме уволни.

47
00:02:07,661 --> 00:02:09,396
О, и аз мога.

48
00:02:09,463 --> 00:02:11,499
Ти и малката ти кучка.

49
00:02:14,001 --> 00:02:17,238
Можем да направим това по лесния начин
или можем да го направим по трудния начин.

50
00:02:22,810 --> 00:02:24,312
Готови ли сте?

51
00:02:24,445 --> 00:02:25,813
Стой долу, човече.

52
00:02:27,315 --> 00:02:28,349
Или недей.

53
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
Употребявате наркотици?

54
00:02:52,273 --> 00:02:53,906
Предпочитам да умра
отколкото да ти кажа глупости.

55
00:02:54,007 --> 00:02:57,077
Е, ако намерим
това, което мислим, че ще намерим,

56
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
вече си мъртъв човек.

57
00:03:04,885 --> 00:03:07,955
Остин, иди и се скрий,
разбираш ли

58
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
Да, сър.

59
00:03:10,558 --> 00:03:14,027
- Да започнем да изрязваме. 176.
-176!

60
00:03:14,161 --> 00:03:15,996
-Благодаря ви
-295.

61
00:03:16,096 --> 00:03:17,798
Петдесет и осем.

62
00:03:17,865 --> 00:03:19,933
и 822.

63
00:03:28,509 --> 00:03:30,311
Говеда пристигнаха?

64
00:03:30,411 --> 00:03:33,046
Вашите активи
просто защипа пратката ни.

65
00:03:33,847 --> 00:03:35,647
- Прецакани сме.
- Първо ще трябва да го намерят.

66
00:04:54,462 --> 00:04:55,896
-Амин.
-Амин.

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,386
Ахора. о...

68
00:05:18,486 --> 00:05:20,087
Пор ахи.

69
00:05:21,755 --> 00:05:23,857
Ahí está.

70
00:05:24,758 --> 00:05:26,093
Корън.

71
00:05:29,430 --> 00:05:31,098
окей

72
00:06:00,394 --> 00:06:02,062
Все още ли се чувстваш добре?

73
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
добре съм добре съм

74
00:06:03,464 --> 00:06:05,265
- Почти се върнах към нормалното.
-Добре.

75
00:06:06,800 --> 00:06:08,201
отивам на работа

76
00:06:08,969 --> 00:06:10,738
Ще се видим днес следобед.

77
00:06:10,871 --> 00:06:13,807
Е, ще се пазя
зает някак.

78
00:06:13,907 --> 00:06:16,343
Радвам се, че си тук, Б.

79
00:06:16,410 --> 00:06:17,578
Аз също.

80
00:06:18,812 --> 00:06:20,147
приятен ден

81
00:06:39,399 --> 00:06:40,734
Майка.

82
00:06:40,834 --> 00:06:42,345
Говорил ли си с брат си?

83
00:06:42,369 --> 00:06:43,847
Не бих казал, че сме на
говоря термини точно сега.

84
00:06:43,871 --> 00:06:46,273
Кино, трябва да му се обадиш.

85
00:06:46,406 --> 00:06:48,175
Имаме проблем.

86
00:06:49,042 --> 00:06:50,409
Кино.

87
00:06:50,544 --> 00:06:51,679
Трябва да стигна до среща.

88
00:06:53,080 --> 00:06:55,048
Сигурен съм, че Роб-Уил
може да го разбере.

89
00:06:55,115 --> 00:06:57,485
Не... Кино.

90
00:07:05,192 --> 00:07:08,328
Мигел, имам нужда от теб
да дойде да ме вземе веднага.

91
00:07:27,548 --> 00:07:29,783
-Хей
-Хей

92
00:07:29,917 --> 00:07:32,119
Тя ми изглежда добре.

93
00:07:32,252 --> 00:07:33,887
Да, тя не е проблемът.

94
00:07:36,456 --> 00:07:38,558
Няма нищо лошо
просто ги гледам.

95
00:07:38,659 --> 00:07:40,260
Какво ще кажете за този белег от стерилизация?

96
00:07:40,360 --> 00:07:43,063
Да, много добитък идва
през границата са стерилизирани.

97
00:07:43,163 --> 00:07:45,733
Намалява документацията на USDA.

98
00:07:45,799 --> 00:07:47,210
Тези конци там,
изглеждат свежи.

99
00:07:47,234 --> 00:07:48,769
Имаш нещо

100
00:07:48,869 --> 00:07:51,739
да се базира това, различно от
бележки, надраскани в бордовия дневник?

101
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
Инстинкт.

102
00:07:56,143 --> 00:07:57,611
Нека ги пуснем през улея.

103
00:07:57,711 --> 00:08:00,247
- Ще си взема лайна.
-Добре.

104
00:08:00,313 --> 00:08:01,949
Хайде, момичета.

105
00:08:05,786 --> 00:08:08,088
Този лидокаин
трябва да работи сега.

106
00:08:19,332 --> 00:08:22,770
Надявам се на Бог, за всички наши
за щастие, инстинктът ти е грешен.

107
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
Какво по дяволите е това?

108
00:08:45,726 --> 00:08:48,095
Мет, може би? Фентанил.

109
00:08:48,195 --> 00:08:50,798
Опаковката е толкова малка, това е
единственото нещо, което има смисъл.

110
00:08:53,333 --> 00:08:56,236
И още един там.

111
00:09:02,409 --> 00:09:04,177
- Кога влязоха?
-Тази сутрин.

112
00:09:04,277 --> 00:09:05,879
Е, ще я зашия

113
00:09:05,979 --> 00:09:07,380
и ще получа
на останалите.

114
00:09:07,514 --> 00:09:09,650
Знаеш ли, една от тези чанти
разбийте, те са мъртви.

115
00:09:22,796 --> 00:09:24,932
Азул, Захария,

116
00:09:25,032 --> 00:09:27,234
занесете това нещо в хамбара,
ти ще

117
00:09:37,978 --> 00:09:40,080
Ев? къде отиваш

118
00:09:40,180 --> 00:09:42,515
Имам някои въпроси
нужда от отговори.

119
00:09:42,582 --> 00:09:43,851
Всички го правим.

120
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
Дръжте телефона си включен, става ли?

121
00:09:45,552 --> 00:09:46,887
Да, става.

122
00:09:46,987 --> 00:09:48,956
Бюла може да почака.

123
00:09:49,056 --> 00:09:50,390
Мм-хмм.

124
00:09:50,457 --> 00:09:52,793
Не знаем какво по дяволите
имаме работа с тук.

125
00:09:54,361 --> 00:09:56,596
трябва да знам
че Картър е добре.

126
00:09:56,697 --> 00:09:57,898
да

127
00:09:58,932 --> 00:10:00,467
Не ми харесва да имам
това лайно тук.

128
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
Трябва да разбера
какво по дяволите да правя с него.

129
00:10:04,504 --> 00:10:05,873
Намерете нашето момче.

130
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
аз те обичам

131
00:10:10,510 --> 00:10:11,779
аз те обичам

132
00:10:15,382 --> 00:10:17,851
Картър, аз съм.

133
00:10:17,951 --> 00:10:19,419
Виж, знам, че си ядосан,

134
00:10:19,486 --> 00:10:21,154
но има някои глупости
слизам тук

135
00:10:21,254 --> 00:10:22,956
и имам нужда да се прибереш у дома.

136
00:10:23,056 --> 00:10:24,792
Обади ми се, става ли?

137
00:10:48,548 --> 00:10:49,817
о

138
00:10:49,950 --> 00:10:51,618
ъъ...

139
00:10:51,719 --> 00:10:52,953
къде отиваш

140
00:10:53,020 --> 00:10:54,121
о

141
00:10:54,221 --> 00:10:55,856
Изникна нещо
в ранчото и...

142
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
-Мигел идва да ме вземе.
-Какво по дяволите става,

143
00:10:58,290 --> 00:10:59,693
Беула?

144
00:10:59,793 --> 00:11:01,528
-Извинете?
- Току-що бях в ранчото Дътън

145
00:11:01,661 --> 00:11:03,463
гледайки някои от вашите крави.

146
00:11:03,530 --> 00:11:05,766
о ъъъъ

147
00:11:05,833 --> 00:11:07,267
Искаш ли да ми кажеш нещо?

148
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
-Ами аз-не знам...
- По дяволите.

149
00:11:09,469 --> 00:11:11,638
не ме лъжи

150
00:11:54,481 --> 00:11:55,715
Кино.

151
00:11:55,849 --> 00:11:57,584
Сеньор.

152
00:11:57,717 --> 00:11:59,753
Te ves bien, mijo.

153
00:12:01,488 --> 00:12:03,723
съжалявам
Трябваше да ти се обадя. ъъ...

154
00:12:04,491 --> 00:12:07,594
- Бюла...
-Ела. Да влезем вътре.

155
00:12:20,540 --> 00:12:22,375
Кога е направила
съобщението?

156
00:12:22,442 --> 00:12:24,244
юбилейно парти,
преди четири нощи и тогава

157
00:12:24,377 --> 00:12:26,579
- тя се строполи на земята.
-Инфаркт?

158
00:12:26,679 --> 00:12:28,281
Така казаха.

159
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
Тези партии
никога не са били тържества.

160
00:12:32,352 --> 00:12:34,421
Те бяха тестове.

161
00:12:34,521 --> 00:12:37,690
Баща й обичаше да я изпитва
пред други хора.

162
00:12:37,790 --> 00:12:40,227
по дяволите Той също обичаше да ме изпитва.

163
00:12:40,327 --> 00:12:42,195
Тя каза, че е така
някои наследствени глупости,

164
00:12:42,262 --> 00:12:45,799
защото Роб-Уил е нейната кръв,
сина й.

165
00:12:45,933 --> 00:12:47,835
- И аз не съм, аз...
-Роб-Уил

166
00:12:47,935 --> 00:12:49,803
винаги е било задължение.

167
00:12:49,937 --> 00:12:52,906
да добре
той не е единственият ни проблем.

168
00:12:54,641 --> 00:12:57,144
Тя доведе непознати
до прага ни.

169
00:12:57,277 --> 00:12:59,479
Тогава защо не
ще ми се обадиш ли по-скоро?

170
00:12:59,579 --> 00:13:00,589
Защото го държах под контрол.

171
00:13:00,613 --> 00:13:01,791
Не, ако го държиш под контрол,

172
00:13:01,815 --> 00:13:03,750
Все още щях да съм в Мексико, cabrón.

173
00:13:06,286 --> 00:13:08,588
Кажи ми всичко, което знаеш.

174
00:13:47,427 --> 00:13:50,130
-Хей
- Баба ти вкъщи ли е?

175
00:13:50,197 --> 00:13:51,865
-не
-Не?

176
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
Сигурно е долу
в завода.

177
00:13:53,600 --> 00:13:55,168
Виждал ли си Картър?

178
00:13:55,268 --> 00:13:56,904
-не
-Не ме задръж, Ореана.

179
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
Трябва да знам къде е той.

180
00:13:58,471 --> 00:14:01,041
Честно казано, Бет, бих ти казал.

181
00:14:01,808 --> 00:14:04,144
Не съм го виждал
след няколко дни.

182
00:14:04,978 --> 00:14:07,147
Добре.

183
00:14:07,247 --> 00:14:11,151
Е, ако протегне ръка,
можеш ли да ми се обадиш

184
00:14:12,519 --> 00:14:14,087
курс.

185
00:14:18,358 --> 00:14:19,927
ти добре ли си

186
00:14:21,828 --> 00:14:23,063
сигурен ли си

187
00:14:24,898 --> 00:14:26,266
да

188
00:14:26,366 --> 00:14:31,271
Ако имаш нужда от мен за нещо,
аз съм тук

189
00:14:46,453 --> 00:14:48,388
Мариано, човекът от ранчото на баща ми.

190
00:14:48,521 --> 00:14:49,556
какво за него?

191
00:14:49,689 --> 00:14:52,559
Е, той ми помогна
назад в деня.

192
00:14:52,692 --> 00:14:54,061
правя какво

193
00:14:55,195 --> 00:14:56,930
Той ми помогна да се отърва от едно тяло.

194
00:14:57,030 --> 00:15:00,000
Какво по дяволите си ти
за какво говориш, Беула?

195
00:15:00,100 --> 00:15:01,434
окей

196
00:15:02,269 --> 00:15:03,870
Еверет?

197
00:15:03,971 --> 00:15:06,473
Ще имаш
да ми дадеш секунда.

198
00:15:08,841 --> 00:15:11,278
добре,
Ще ти дам секунда.

199
00:15:17,484 --> 00:15:19,019
Добре.

200
00:15:19,919 --> 00:15:22,956
Просто ще ти кажа
цялото проклето нещо.

201
00:15:33,900 --> 00:15:36,369
One ni... една нощ,
Отидох при Били Боб

202
00:15:36,436 --> 00:15:39,472
и срещнах едно момче, когато бях на 16.

203
00:15:39,572 --> 00:15:41,941
Мариано трябваше да бъде
да се грижи за мен.

204
00:15:42,042 --> 00:15:44,644
Той беше като голям брат.

205
00:15:44,744 --> 00:15:48,982
Както и да е, свалих му каишката
и си отиде вкъщи с този човек.

206
00:15:49,116 --> 00:15:53,020
И, както би казал баща ми,

207
00:15:53,120 --> 00:15:55,255
Изнасилиха ме.

208
00:15:58,425 --> 00:16:00,793
Той ме изнасили, Еверет.

209
00:16:02,095 --> 00:16:03,896
Когато разбрах, че съм бременна,

210
00:16:03,997 --> 00:16:08,968
Помолих Мариано да ме закара
към трейлъра на този човек,

211
00:16:09,102 --> 00:16:11,004
и аз го убих.

212
00:16:11,838 --> 00:16:14,007
Застрелях го.

213
00:16:14,141 --> 00:16:16,509
Исус Христос.

214
00:16:18,911 --> 00:16:20,813
Това ли е бащата на Роб-Уил?

215
00:16:20,947 --> 00:16:23,083
точно така

216
00:16:23,150 --> 00:16:25,085
Роб-Уил знае ли?

217
00:16:25,185 --> 00:16:26,553
не

218
00:16:26,653 --> 00:16:30,557
Баща ми научава за
цялата работа, обвинява Мариано.

219
00:16:30,657 --> 00:16:34,727
Мариано беше толкова уплашен.

220
00:16:34,827 --> 00:16:36,796
Баща ми го принуждава
за сключване на сделка:

221
00:16:36,863 --> 00:16:40,300
той поема топлината,
изчезва в Мексико,

222
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
ние се грижим за бебето Хоакин,
в краткосрочен план.

223
00:16:43,170 --> 00:16:45,605
Както и да е, нещо се провали
когато стигнаха границата,

224
00:16:45,705 --> 00:16:50,110
и съпругата на Мариано,
Майката на Хоакин беше убита.

225
00:16:52,879 --> 00:16:57,016
Какво общо има всичко това
с наркотици в кравите си?

226
00:16:58,785 --> 00:17:01,321
Е, трябва да има
нещо, което можете да направите.

227
00:17:01,388 --> 00:17:02,655
Страхувам се, че няма.

228
00:17:02,755 --> 00:17:04,656
Батерия за мобилен телефон
продължава един ден, върхове.

229
00:17:04,757 --> 00:17:07,594
Няма го две,
но когато го звъня, звъни.

230
00:17:07,694 --> 00:17:09,996
Така че той трябва да бъде
зареждам го някъде, нали?

231
00:17:10,063 --> 00:17:11,731
вярно

232
00:17:11,864 --> 00:17:13,200
Е, ти си ченге.

233
00:17:13,300 --> 00:17:15,568
Не можете ли да получите пинг за местоположение
или нещо такова?

234
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
Трябва ми съдебна заповед за това.

235
00:17:17,137 --> 00:17:18,704
Или призовка,
и в този момент,

236
00:17:18,805 --> 00:17:21,208
Все още трябва да го докажа
животът му беше в опасност.

237
00:17:23,710 --> 00:17:25,912
Ами ако е така?

238
00:17:27,547 --> 00:17:29,116
дали е

239
00:17:33,720 --> 00:17:36,189
Виж, Хенди, той е мой син,

240
00:17:36,289 --> 00:17:39,592
и просто искам
за да се уверя, че той е добре.

241
00:17:41,928 --> 00:17:43,796
Ъъъ, скъпа...

242
00:17:45,632 --> 00:17:47,167
Картър е на 19 години.

243
00:17:47,267 --> 00:17:48,935
Той вече не е дете.

244
00:17:49,035 --> 00:17:51,838
Те напускат дома си.
Случва се непрекъснато.

245
00:17:51,904 --> 00:17:53,506
съжалявам

246
00:17:53,573 --> 00:17:55,442
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

247
00:17:55,542 --> 00:17:57,110
Благодаря за нищо.

248
00:18:01,714 --> 00:18:03,483
3,5 килограма.

249
00:18:03,583 --> 00:18:05,017
За колко пари говорим?

250
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
Улична стойност?

251
00:18:08,821 --> 00:18:11,191
Бих предположил наоколо
два милиона долара.

252
00:18:12,559 --> 00:18:14,060
Старият ми съкилийник беше дилър.

253
00:18:14,161 --> 00:18:15,528
Това са много пари.

254
00:18:15,628 --> 00:18:17,597
Прекалено е.

255
00:18:17,697 --> 00:18:19,532
Някой ще дойде
търси това лайно.

256
00:18:19,599 --> 00:18:20,967
Мм-хмм.

257
00:18:21,100 --> 00:18:24,137
Момчета, не ви питам
този път ти казвам.

258
00:18:24,271 --> 00:18:27,106
Трябва да се откачаш
махни се от тук, докато можеш.

259
00:18:27,207 --> 00:18:28,741
Няма да ходя никъде.

260
00:18:28,808 --> 00:18:31,411
Ти се изправи пред куршум
за мен, бих направил същото за теб.

261
00:18:32,179 --> 00:18:34,089
Плюс това, някой трябва да погледне
след този копеле.

262
00:18:41,788 --> 00:18:43,089
Намери ли го?

263
00:18:43,190 --> 00:18:45,625
-не
- Мамка му.

264
00:18:45,725 --> 00:18:48,161
-Кравите?
-Да, разглеждаме около

265
00:18:48,261 --> 00:18:50,297
2 милиона долара във фентанил.

266
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
къде си

267
00:18:51,831 --> 00:18:54,133
- Казах, че Бюла може да почака.
- да

268
00:18:54,267 --> 00:18:56,369
Тя чака достатъчно дълго.

269
00:18:59,038 --> 00:19:01,608
Момчета, сложете тези неща
в сеновала.

270
00:19:01,674 --> 00:19:03,085
И тогава отивате да проверите
тези камери за проследяване

271
00:19:03,109 --> 00:19:04,311
за да се уверите, че са на линия.

272
00:19:04,444 --> 00:19:05,612
Да, сър.

273
00:19:05,712 --> 00:19:07,113
Когато сушата удари,

274
00:19:07,180 --> 00:19:08,357
бяхме около
да изгубя всичко.

275
00:19:08,381 --> 00:19:12,151
Земята, добитъкът, името.

276
00:19:12,252 --> 00:19:14,921
И Кино ме доведе
опция от Мариано.

277
00:19:15,021 --> 00:19:16,623
Той каза, че е временно,
просто нещо

278
00:19:16,723 --> 00:19:18,301
за да светят светлините
докато дъждовете се върнаха,

279
00:19:18,325 --> 00:19:22,429
и аз... направих
ужасна грешка.

280
00:19:23,263 --> 00:19:26,533
И това беше
преди почти 15 години.

281
00:19:26,633 --> 00:19:29,636
Значи ти си държал наркотици
за 15 години?

282
00:19:29,702 --> 00:19:31,438
да

283
00:19:31,538 --> 00:19:34,874
- И кой знае за това?
-Е, Роб-Уил, Хоакин,

284
00:19:35,007 --> 00:19:38,811
-Мигел, Томи.
-Ами Бет и Рип?

285
00:19:39,679 --> 00:19:41,214
истината, добре,

286
00:19:41,348 --> 00:19:44,717
Търсих изход
за дълго време.

287
00:19:44,817 --> 00:19:47,820
Просто да се отдръпна,
нека момчетата поемат, но...

288
00:19:47,887 --> 00:19:51,023
нито един от тях
наистина е създаден за това.

289
00:19:51,123 --> 00:19:54,561
И тогава се появяват Бет и Рип.

290
00:19:54,661 --> 00:19:56,529
И така, вие ги използвате.

291
00:19:57,364 --> 00:19:58,831
може би

292
00:19:58,931 --> 00:20:00,867
К-какво?

293
00:20:00,967 --> 00:20:02,269
В това няма „може би“.

294
00:20:02,369 --> 00:20:03,879
Ако знаеха
ти си пускал наркотици,

295
00:20:03,903 --> 00:20:05,180
нямаше да имат нищо
да правя с теб.

296
00:20:05,204 --> 00:20:07,073
- О, хайде, Еверет.
-Какво...

297
00:20:07,173 --> 00:20:08,684
Наистина мислиш
напълно чисти ли са?

298
00:20:08,708 --> 00:20:09,842
какво говориш

299
00:20:09,909 --> 00:20:11,544
Вие поставяте живота им
в риск.

300
00:20:11,644 --> 00:20:13,489
Поставянето им начело
на операция за контрабанда на наркотици?

301
00:20:13,513 --> 00:20:17,083
- Нищо не знаят.
-Да, със сигурност го правят сега.

302
00:20:18,050 --> 00:20:19,528
Какво очакваш от мен
какво правиш с това, Б?

303
00:20:19,552 --> 00:20:21,888
Искам да кажа, че щеше да го направиш
избягай с мен по дяволите.

304
00:20:21,988 --> 00:20:23,256
какво щеше да правиш

305
00:20:23,390 --> 00:20:25,492
Просто ме излъжи
остатъка от живота ни?

306
00:20:25,592 --> 00:20:27,069
съжалявам
Опитвах се да те защитя.

307
00:20:27,093 --> 00:20:29,128
О, глупости.

308
00:20:30,062 --> 00:20:32,207
Ти не ме защити,
ти се защитаваше.

309
00:20:32,231 --> 00:20:34,701
Ти ме излъга,
ти излъга сина си,

310
00:20:34,801 --> 00:20:36,969
ти излъга Бет и Рип.

311
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
трябва да тръгваш

312
00:20:49,616 --> 00:20:50,983
Сега.

313
00:21:47,740 --> 00:21:49,141
По дяволите какво правиш?

314
00:21:49,275 --> 00:21:50,977
нищо

315
00:21:59,619 --> 00:22:01,153
добре си

316
00:22:01,253 --> 00:22:03,723
Върхът на шибания свят.

317
00:22:03,823 --> 00:22:06,526
-Ти?
-Добре съм.

318
00:22:09,496 --> 00:22:11,030
Мислех, че може да си тук.

319
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
Толкова предвидимо, а?

320
00:22:14,300 --> 00:22:16,202
Дори не може да избяга правилно.

321
00:22:16,302 --> 00:22:19,606
Нищо за нас
е предсказуемо, Картър.

322
00:22:23,843 --> 00:22:26,045
Имаш ли нещо за пиене?

323
00:22:54,907 --> 00:22:55,975
Здравей, Беула.

324
00:22:56,075 --> 00:22:57,810
Мина много време.

325
00:22:57,910 --> 00:22:59,812
Мариано?

326
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
Да влезем ли вътре?

327
00:23:06,519 --> 00:23:10,857
Вярвам, че имаме
някои неща за обсъждане.

328
00:23:19,365 --> 00:23:20,933
Буено.

329
00:23:21,033 --> 00:23:23,235
Трябва да кажа, Беула,
това е впечатляващо.

330
00:23:23,335 --> 00:23:27,406
Ти си изградил кралство
в страна, която мрази кралете.

331
00:23:28,174 --> 00:23:31,444
И все пак пресичате реката
да изразя почитта си.

332
00:23:31,578 --> 00:23:33,012
Хм?

333
00:23:35,615 --> 00:23:38,184
баща ти
би се гордял с това.

334
00:23:39,652 --> 00:23:42,288
Съжалявах
да чуя за вашето здраве.

335
00:23:43,089 --> 00:23:44,757
Ммм

336
00:23:44,824 --> 00:23:46,959
Този бизнес...

337
00:23:48,961 --> 00:23:50,238
не е за хора със слаби сърца.

338
00:23:50,262 --> 00:23:52,131
Е, тогава нека свърша.

339
00:23:52,231 --> 00:23:54,100
Върнах дълга си.

340
00:23:54,200 --> 00:23:55,935
- Хм?
- Кино ми казва

341
00:23:56,035 --> 00:23:59,572
които сте поставили
Роб-Уил отговаря.

342
00:23:59,639 --> 00:24:02,008
Е, той е мой син, Мариано.

343
00:24:02,141 --> 00:24:05,344
И го направих, за да го защитя.
За да защитя и двамата.

344
00:24:05,444 --> 00:24:09,015
Ти обеща, че ще повишиш
Кино като свое.

345
00:24:09,816 --> 00:24:12,852
И сега ти избра
кръв над компетентността.

346
00:24:12,985 --> 00:24:15,522
Сега удържах на думата си.
Отгледах сина ти.

347
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
Ти го отгледа меко.

348
00:24:17,356 --> 00:24:18,691
И двамата.

349
00:24:18,791 --> 00:24:21,360
да Е, няма да споря с това.

350
00:24:22,829 --> 00:24:25,397
И сега си довел непознати
в нашата къща.

351
00:24:25,498 --> 00:24:28,100
Наех животновъди да управляват ранчо.

352
00:24:28,200 --> 00:24:30,970
За да запазят банкерите
и значките от гърбовете ни.

353
00:24:31,037 --> 00:24:32,314
Те не знаят нищо
за нашата договореност,

354
00:24:32,338 --> 00:24:34,841
не знаят нищо за теб.

355
00:24:34,974 --> 00:24:37,710
Те не бяха грешка
в преценка, Мариано.

356
00:24:37,810 --> 00:24:39,278
И това никога не е била твоята къща.

357
00:24:39,345 --> 00:24:41,848
Ти си наела вълци, Беула.

358
00:24:41,948 --> 00:24:44,483
На вълците не им пука
чиято ръка ги храни.

359
00:24:44,551 --> 00:24:48,154
Ще възстановите Kino,
публично.

360
00:24:48,921 --> 00:24:53,459
И ще изпратиш
вашите непознати опаковат багажа.

361
00:24:53,526 --> 00:24:55,061
Или ще го направя.

362
00:25:07,740 --> 00:25:09,241
-Да?
-Познахте ли Мариано

363
00:25:09,375 --> 00:25:10,877
е в града?
Той просто дойде да ме види.

364
00:25:11,010 --> 00:25:13,746
- Знае ли за кравите?
- Той не изглежда. още не

365
00:25:13,880 --> 00:25:15,682
-Ще се погрижа за това.
-не

366
00:25:15,782 --> 00:25:17,884
Просто ще стоите
и не прави нищо.

367
00:25:17,984 --> 00:25:19,652
чуваш ли ме

368
00:25:19,752 --> 00:25:22,922
Да, майко.

369
00:25:28,227 --> 00:25:29,862
Как мина с Beulah?

370
00:25:29,962 --> 00:25:32,431
Беула ще дойде на себе си.

371
00:25:32,531 --> 00:25:34,601
И ако тя не го направи?

372
00:25:36,368 --> 00:25:37,737
Кино.

373
00:25:42,274 --> 00:25:43,509
не

374
00:25:43,610 --> 00:25:46,045
Контролът е резултатът.

375
00:25:46,145 --> 00:25:48,447
Силата е очакване.

376
00:25:48,581 --> 00:25:51,884
Конят, който води стадо
не е най-големият.

377
00:25:51,984 --> 00:25:53,620
Не е от най-силните.

378
00:25:53,720 --> 00:25:55,254
Това е този, който не чака.

379
00:25:55,354 --> 00:26:00,092
И сте стояли
на огради през целия си живот.

380
00:26:06,498 --> 00:26:07,800
да

381
00:26:07,900 --> 00:26:09,769
Майка ми ми казва
ти си в квартала.

382
00:26:09,869 --> 00:26:11,270
Здравей, Роб-Уил.

383
00:26:11,370 --> 00:26:12,872
Тя каза ли ти
относно засадата

384
00:26:12,972 --> 00:26:15,374
в ранчото тази сутрин?

385
00:26:17,243 --> 00:26:19,445
Мотел Landmark,

386
00:26:19,545 --> 00:26:21,781
извън кръстовището на 35.

387
00:26:29,155 --> 00:26:31,190
Съжалявам, че съм пич.

388
00:26:31,958 --> 00:26:33,626
За кой час говориш?

389
00:26:34,426 --> 00:26:36,395
Добре.

390
00:26:37,396 --> 00:26:38,998
На партито.

391
00:26:39,999 --> 00:26:43,135
Честно казано, донякъде ми хареса
виждайки тази страна от теб.

392
00:26:43,903 --> 00:26:47,006
Докато буквално не дадеш
баба ми получи инфаркт.

393
00:26:49,676 --> 00:26:51,711
Ш... тя добре ли е?

394
00:26:54,180 --> 00:26:55,748
Тя е твърда.

395
00:26:56,983 --> 00:26:59,151
Къде мислите
Получавам го от?

396
00:27:01,020 --> 00:27:03,298
Знаеш ли, ако искаш
остани и хапни нещо,

397
00:27:03,322 --> 00:27:05,557
Накарах пушача на Дуайт да работи.

398
00:27:09,361 --> 00:27:10,930
аз ще остана...

399
00:27:12,264 --> 00:27:13,966
ако се обадиш на Бет.

400
00:27:14,767 --> 00:27:16,368
Изпрати ли те да ме намериш?

401
00:27:17,536 --> 00:27:19,038
-не
-Затова ли си тук?

402
00:27:19,138 --> 00:27:22,274
-не
- Ти си ужасна лъжкиня, Ореана.

403
00:27:22,374 --> 00:27:23,542
чуй ме

404
00:27:23,642 --> 00:27:25,845
дойдох да те видя

405
00:27:27,013 --> 00:27:29,515
Бет дойде в ранчото,
и тя изглеждаше стресирана.

406
00:27:29,615 --> 00:27:32,985
Звучеше като глупости
слизаше при вас.

407
00:27:35,187 --> 00:27:39,726
Тя се тревожи за теб.
Просто й се обади.

408
00:27:55,474 --> 00:27:58,044
-Картър?
-Хей

409
00:27:58,144 --> 00:28:00,446
ти добре ли си

410
00:28:00,546 --> 00:28:02,014
Да, добре съм.

411
00:28:02,081 --> 00:28:03,850
къде си

412
00:28:03,950 --> 00:28:05,651
-Няма значение.
- Ъъъ, донякъде става.

413
00:28:05,752 --> 00:28:07,787
Не, не става.

414
00:28:09,188 --> 00:28:12,024
Ще се прибереш ли, моля те?

415
00:28:14,927 --> 00:28:16,729
Картър?

416
00:28:18,530 --> 00:28:20,432
О, мамка му.

417
00:28:34,046 --> 00:28:36,348
-Тя тук ли е?
-Кой би бил това?

418
00:28:38,417 --> 00:28:40,086
Хей, не можеш да се върнеш там.

419
00:28:40,186 --> 00:28:41,320
гледай ме

420
00:28:47,059 --> 00:28:50,229
-Отвори вратата.
-не мога Не съм упълномощен.

421
00:28:51,597 --> 00:28:53,665
Трябва да отвориш вратата.

422
00:28:58,404 --> 00:29:00,639
Нямам време за това.

423
00:29:04,944 --> 00:29:06,045
не можеш да направиш това

424
00:29:06,112 --> 00:29:07,947
Смучи пишка, Денис.

425
00:29:27,499 --> 00:29:30,002
извинете ме Г-жо Дътън.

426
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
Ще имам
да те помоля да си тръгнеш.

427
00:29:31,603 --> 00:29:35,041
-Къде е говеждото, Томи?
-Трябва да си тръгваш. Сега.

428
00:29:35,674 --> 00:29:37,309
къде е тя

429
00:29:37,877 --> 00:29:40,012
Казах, че трябва да си тръгваш.

430
00:29:40,112 --> 00:29:43,515
и казах,
къде по дяволите е тя

431
00:29:45,117 --> 00:29:46,953
о

432
00:29:47,019 --> 00:29:48,320
Ще съжаляваш за това.

433
00:29:48,420 --> 00:29:50,022
-Да?
-Мм-хмм.

434
00:29:53,125 --> 00:29:55,627
- Хей, бейби.
-Скъпа.

435
00:30:23,890 --> 00:30:25,191
Картър ми се обади.

436
00:30:25,324 --> 00:30:27,559
-Той добре ли е?
-Той каза така.

437
00:30:27,693 --> 00:30:28,693
и?

438
00:30:28,727 --> 00:30:30,829
- Той няма да се прибере.
- Мамка му.

439
00:30:30,897 --> 00:30:32,999
Трябва да го намерим.

440
00:30:33,099 --> 00:30:36,035
-Зак?
-Бюла току-що се появи.

441
00:30:36,135 --> 00:30:37,703
благодаря

442
00:30:37,803 --> 00:30:38,871
- Ще се видим у дома?
- да

443
00:30:51,050 --> 00:30:52,194
Хей, стигнахте до Картър.

444
00:30:52,218 --> 00:30:53,385
Оставете съобщение.

445
00:30:53,519 --> 00:30:54,921
Картър, обади ми се
когато получите това.

446
00:31:24,583 --> 00:31:26,385
Имаш нерви да идваш тук.

447
00:31:26,485 --> 00:31:28,154
Спокойно, Бет.

448
00:31:29,155 --> 00:31:30,622
Не е твоята битка, Зак.

449
00:31:32,058 --> 00:31:33,325
Беула?

450
00:31:33,425 --> 00:31:34,994
Вървете в къщата.

451
00:31:51,743 --> 00:31:55,281
Азул, давай и вземи лекарствата,
започнете да товарите колата й.

452
00:31:55,414 --> 00:31:56,848
Да, сър.

453
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
Какво по дяволите
въвлече ли ни

454
00:32:22,808 --> 00:32:24,110
Добре съм, благодаря.

455
00:32:24,176 --> 00:32:26,012
Добре, повече за мен.

456
00:32:26,845 --> 00:32:28,414
Това място е лудост.

457
00:32:30,482 --> 00:32:31,883
Хей, вижте това.

458
00:32:32,918 --> 00:32:35,154
Мразя Рио Палома.

459
00:32:35,254 --> 00:32:37,156
Това е глупост.

460
00:32:37,256 --> 00:32:40,492
Никой не иска да е тук,
но изглежда никой никога не си тръгва.

461
00:32:40,592 --> 00:32:41,893
О, можехме.

462
00:32:42,761 --> 00:32:43,829
какво?

463
00:32:45,764 --> 00:32:47,633
Можем да си тръгнем.

464
00:32:47,699 --> 00:32:49,668
защо не

465
00:32:50,769 --> 00:32:53,105
Нека просто да вземем
в шибаната кола и карай.

466
00:32:55,007 --> 00:32:56,508
Две сълзи в една кофа...

467
00:32:56,642 --> 00:32:58,344
Майната му.

468
00:33:00,412 --> 00:33:01,513
Хей, къде отиваш?

469
00:33:01,613 --> 00:33:04,183
Да си опаковам нещата.

470
00:33:04,283 --> 00:33:05,751
Да тръгваме довечера.

471
00:33:06,552 --> 00:33:07,653
Сериозни ли сме за това?

472
00:33:07,719 --> 00:33:09,721
Толкова съм сериозен по дяволите.

473
00:33:13,725 --> 00:33:15,527
Не тръгвай без мен.

474
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
Никога.

475
00:33:18,664 --> 00:33:19,998
Бъдете готови.

476
00:33:20,966 --> 00:33:23,135
Ти, от всички хора,

477
00:33:23,202 --> 00:33:25,637
трябва да знае какво означава
да защитиш това, което е твое.

478
00:33:25,737 --> 00:33:26,972
Исках да изляза.

479
00:33:27,073 --> 00:33:28,774
Опитвал съм се
да се измъкне за години.

480
00:33:28,874 --> 00:33:31,110
- Ти ми донесе план.
- Мога ли да бъда откровен, Беула?

481
00:33:31,210 --> 00:33:32,911
Не бих очаквал нищо друго.

482
00:33:33,011 --> 00:33:34,813
мислихте ли
нямаше да разберем?

483
00:33:34,913 --> 00:33:37,749
а? Пълниш говеда
с фентанил

484
00:33:37,849 --> 00:33:39,161
и ги влачите
през границата?

485
00:33:39,185 --> 00:33:40,552
Навън ли си
на шибания ти ум?

486
00:33:40,686 --> 00:33:43,255
Мислех, че мога да се измъкна
без да знаеш.

487
00:33:43,389 --> 00:33:44,666
-О
- Опитвах се да реша един проблем.

488
00:33:44,690 --> 00:33:46,858
С лягане в леглото
с картела?

489
00:33:46,958 --> 00:33:49,861
Искам да кажа, цялата тази история,

490
00:33:49,928 --> 00:33:53,732
цялото това наследство, което си бил
толкова шибано отчаян да се защити.

491
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
Ти ме излъга.
Ти ни въведе

492
00:33:55,901 --> 00:33:57,903
да оправи бизнес
това не съществува.

493
00:33:58,003 --> 00:34:00,339
чакай малко
ако си спомням правилно,

494
00:34:00,406 --> 00:34:01,907
и мисля, че го правя,
ти дойде при мен

495
00:34:02,007 --> 00:34:03,909
търсите работа и двамата.

496
00:34:04,009 --> 00:34:05,344
Шапка в ръка.

497
00:34:05,411 --> 00:34:07,446
Искам да кажа, ти нямаше нищо.

498
00:34:07,546 --> 00:34:08,580
Вие ни използвахте.

499
00:34:08,679 --> 00:34:10,248
-О, глупости.
-Беше грешка.

500
00:34:10,349 --> 00:34:12,518
Ти беше в дупка,
и аз също.

501
00:34:12,583 --> 00:34:15,121
Вие двамата не сте точно светци.

502
00:34:15,221 --> 00:34:17,123
Сега имаш нещо
което ми принадлежи,

503
00:34:17,223 --> 00:34:20,292
нещо, което не искате
да се закача за.

504
00:34:20,426 --> 00:34:23,929
И ми трябва преди Мариано
установява, че липсва.

505
00:34:26,232 --> 00:34:27,632
Беула.

506
00:34:28,434 --> 00:34:32,404
Знаете ли, че Роб-Уил
заровихте тяло в нашата собственост?

507
00:34:33,304 --> 00:34:35,607
Не, нямах шибана представа.

508
00:34:35,706 --> 00:34:37,909
Но точно сега
Опитвам се да те защитя,

509
00:34:37,976 --> 00:34:41,179
и не мога да направя това
докато си върна лекарствата.

510
00:34:41,280 --> 00:34:43,614
Те вече са
в шибаната ти кола.

511
00:34:45,083 --> 00:34:47,119
Махай се от къщата ми.

512
00:34:48,487 --> 00:34:50,989
хайде

513
00:34:53,058 --> 00:34:55,261
Откъде знаеха
кой добитък да режа?

514
00:34:55,327 --> 00:34:57,329
Имаха отчетната книга.

515
00:34:58,130 --> 00:34:59,898
Предполагам
ето как го получиха.

516
00:34:59,965 --> 00:35:02,334
Къде бяха Мигел и Томи?

517
00:35:02,434 --> 00:35:04,570
не знам, по дяволите
но ги нямаше.

518
00:35:04,636 --> 00:35:08,840
Товарът се появи рано, Бет
и Рип вече чакаха.

519
00:35:09,608 --> 00:35:11,119
И другите мъже
просто да ги оставим да го вземат?

520
00:35:11,143 --> 00:35:12,554
Не трябваше никога
нека това се случи.

521
00:35:12,578 --> 00:35:13,921
Не знаеш, че се е случило

522
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
- ако не бях аз.
- казах й

523
00:35:15,614 --> 00:35:17,091
- не можеше да ти се вярва.
-О, а сега седиш

524
00:35:17,115 --> 00:35:18,750
в скапан мотел
плаче на татко

525
00:35:18,850 --> 00:35:21,253
- защото мама ме обича повече.
- И все пак ето ви.

526
00:35:21,320 --> 00:35:24,256
- Мама знае ли, че си тук?
-Стига толкова!

527
00:35:24,323 --> 00:35:25,991
Къде са сега?

528
00:35:38,870 --> 00:35:41,173
- да
- Мога ли да говоря

529
00:35:41,273 --> 00:35:43,375
на Рип Уилър?

530
00:35:43,475 --> 00:35:44,510
Кой по дяволите е това?

531
00:35:44,610 --> 00:35:46,578
Това е Мариано Рейес.

532
00:35:46,678 --> 00:35:48,190
- Говориш с него.
- Имаш нещо

533
00:35:48,214 --> 00:35:50,015
това ми принадлежи.

534
00:35:50,115 --> 00:35:52,017
Да, нямаме го
и ние не го искаме.

535
00:35:52,117 --> 00:35:55,387
Нямаш представа
с кого си имаш работа,

536
00:35:55,521 --> 00:35:57,088
и знам къде да те намеря.

537
00:35:57,189 --> 00:36:00,626
Не идвам за добитъка,
Г-н Уилър.

538
00:36:00,692 --> 00:36:03,329
Идвам за техните крадци.

539
00:36:06,665 --> 00:36:07,666
Къде е това ранчо?

540
00:36:07,766 --> 00:36:09,635
Извън 42.

541
00:36:09,701 --> 00:36:10,802
Мога да те взема.

542
00:36:10,902 --> 00:36:12,304
Не, хората ми могат да се справят.

543
00:36:12,371 --> 00:36:14,139
Направил си достатъчно.

544
00:36:14,240 --> 00:36:16,074
Върви си вкъщи, не казвай нищо.

545
00:36:16,208 --> 00:36:18,143
Ти просто ме уведоми
как мога да помогна.

546
00:36:18,210 --> 00:36:21,347
Щастлив съм да бъда полезен.

547
00:36:24,550 --> 00:36:26,184
Ще се видим, братко.

548
00:36:32,758 --> 00:36:34,125
Гато.

549
00:36:50,676 --> 00:36:52,010
А аз?

550
00:36:54,913 --> 00:36:57,816
Искам да убиеш брат си.

551
00:37:15,934 --> 00:37:19,037
♪ Търся подслон ♪

552
00:37:19,104 --> 00:37:21,172
♪ Опитвам се да стоя настрана ♪

553
00:37:21,273 --> 00:37:24,676
♪ От безпокойството ♪

554
00:37:24,776 --> 00:37:26,545
♪ Черни знамена ♪

555
00:37:26,645 --> 00:37:30,115
♪ Летя във въздуха ♪

556
00:37:30,215 --> 00:37:32,751
♪ Черни знамена ♪

557
00:37:32,851 --> 00:37:34,620
♪ Следвайте ме наоколо ♪

558
00:37:34,720 --> 00:37:38,924
♪ И флота на кралицата
ще ме успокои ♪

559
00:37:38,990 --> 00:37:43,329
♪ Когато това черно знаме
и аз тръгвам ♪

560
00:37:43,462 --> 00:37:45,931
♪ В земята ♪

561
00:38:01,780 --> 00:38:03,124
не съм тук

562
00:38:03,148 --> 00:38:04,215
Оставете съобщение.

563
00:38:04,316 --> 00:38:06,718
Роб-Уил,
обади ми се веднага.

564
00:38:41,820 --> 00:38:43,197
Хей, стигнахте до Картър.

565
00:38:43,221 --> 00:38:44,856
Оставете съобщение.

566
00:39:07,679 --> 00:39:09,047
разкъсване.

567
00:39:17,756 --> 00:39:19,725
Трябва да отида да го потърся.

568
00:39:20,526 --> 00:39:22,761
Трябва да опитам.

569
00:39:24,029 --> 00:39:25,464
мед.

570
00:39:25,564 --> 00:39:27,198
Искам да вземеш камиона на Азул.

571
00:39:27,265 --> 00:39:28,967
Ако имат телефона ви,

572
00:39:29,067 --> 00:39:31,002
тогава те получиха
вашата регистрационна табела.

573
00:39:32,804 --> 00:39:34,105
аз те обичам

574
00:39:35,907 --> 00:39:37,275
Бъдете внимателни.

575
00:39:38,076 --> 00:39:39,978
Азул, твоят камион?

576
00:39:40,078 --> 00:39:42,414
Ключовете са в него.

577
00:39:55,894 --> 00:39:59,264
Това е Еверет. Това е Еверет.

578
00:40:08,206 --> 00:40:10,609
Е, изглежда, че всички вие
очакват компания.

579
00:40:10,742 --> 00:40:12,343
Е, точно навреме сте.

580
00:40:13,812 --> 00:40:16,247
Ще искаш това.

581
00:40:19,417 --> 00:40:23,321
Мислех, че съм видял
последната ми престрелка преди известно време.

582
00:40:23,455 --> 00:40:24,656
Май сгреших.

583
00:40:24,756 --> 00:40:26,067
Нека те взема
в крак, Еверет.

584
00:40:26,091 --> 00:40:28,059
-Да, добре.
-Хайде де.

585
00:40:28,159 --> 00:40:30,328
- Хей, момчета.
-Добър вечер, Еверет.

586
00:41:17,876 --> 00:41:19,077
Някой е тук.

587
00:41:19,845 --> 00:41:21,580
Господарка пасище.

588
00:41:21,680 --> 00:41:23,048
- Кой датчик?
- Камера шест.

589
00:41:23,181 --> 00:41:24,382
Тръгват на север.

590
00:41:24,482 --> 00:41:26,351
- Колко видя?
- Четири или пет.

591
00:41:26,451 --> 00:41:28,663
-Добре. Добре ли си, Еверет?
- Да, чаках

592
00:41:28,687 --> 00:41:30,221
за нещо честно цяла седмица.

593
00:41:30,321 --> 00:41:32,123
да вървим

594
00:44:13,151 --> 00:44:16,354
♪ Попитан дали държа,
Не мога да лъжа ♪

595
00:44:16,487 --> 00:44:20,358
♪ Започнахме да се целуваме
когато тя започна да потрепва ♪

596
00:44:20,458 --> 00:44:24,696
♪ Пяна на устата,
и не знам защо ♪

597
00:44:24,796 --> 00:44:27,598
♪ Братко,
моля, напомни ми за време ♪

598
00:44:27,699 --> 00:44:32,003
♪ Не трябваше да мислим
за това да умреш толкова млад ♪

599
00:44:32,070 --> 00:44:35,673
♪ Друга причина
и нови извинения ♪

600
00:44:35,741 --> 00:44:40,111
♪ Да правите повече грешки
и вземете твърде много ♪

601
00:44:42,213 --> 00:44:45,350
Ей съжалявам
Виждали ли сте този човек?

602
00:44:45,450 --> 00:44:46,818
нее

603
00:44:46,918 --> 00:44:48,787
разбира се

604
00:44:49,687 --> 00:44:51,256
благодаря

605
00:44:51,356 --> 00:44:53,391
здрасти съжалявам
Виждали ли сте това дете?

606
00:44:53,491 --> 00:44:54,651
-Познавате ли го?
-не

607
00:44:54,726 --> 00:44:56,294
-не
-не

608
00:44:58,563 --> 00:45:01,066
♪ Ще продължа да ровя
да намеря изхода си... ♪

609
00:45:01,166 --> 00:45:03,168
-Хей
- Готово е.

610
00:45:03,234 --> 00:45:04,970
окей

611
00:45:05,070 --> 00:45:10,041
♪ Не трябваше да мислим
за това да умреш толкова млад ♪

612
00:45:10,108 --> 00:45:13,144
♪ Друга причина
и нови извинения ♪

613
00:45:13,244 --> 00:45:14,245
♪ За да правите повече ♪

614
00:45:36,101 --> 00:45:37,668
Обади се на Роб-Уил.

615
00:46:02,660 --> 00:46:04,662
Добре, Зак.

616
00:46:07,032 --> 00:46:08,800
Ето го.

617
00:46:14,239 --> 00:46:15,759
-Готови ли сте? Едно, две...
- да

618
00:46:43,434 --> 00:46:44,903
Не мога да го намеря.

619
00:46:47,772 --> 00:46:50,008
Не знам къде е той.

620
00:46:51,176 --> 00:46:52,710
Трябва да се преместим.

621
00:46:54,345 --> 00:46:55,689
ще се върнем
след малко, става ли?

622
00:46:55,713 --> 00:46:57,382
Еверет.

623
00:47:13,131 --> 00:47:15,733
Бет, добре ли си?

624
00:47:50,335 --> 00:47:51,903
да

625
00:47:52,037 --> 00:47:53,738
мога ли да вляза

626
00:47:53,838 --> 00:47:54,872
аз съм

627
00:47:54,940 --> 00:47:56,407
какво по дяволите?

628
00:47:56,507 --> 00:47:59,544
не питай

629
00:47:59,644 --> 00:48:01,546
окей

630
00:48:03,448 --> 00:48:05,250
Планираш ли да се върнеш?

631
00:48:07,585 --> 00:48:09,988
Не знаех, че имам нужда от план.

632
00:48:11,089 --> 00:48:12,958
Накъде си тръгнал?

633
00:48:14,059 --> 00:48:15,893
Неизвестна дестинация.

634
00:48:15,961 --> 00:48:17,862
Не мога да кажа, че те обвинявам.

635
00:48:21,232 --> 00:48:23,434
-Не можеш?
-О, това място просто яде

636
00:48:23,534 --> 00:48:26,004
каквото обича
и пази костите.

637
00:48:35,446 --> 00:48:37,448
Защо тогава все още си тук?

638
00:48:37,582 --> 00:48:39,384
Е, някой трябва да стои
на вратата

639
00:48:39,484 --> 00:48:41,953
когато се появят вълците.

640
00:48:42,787 --> 00:48:47,458
Слушай, аз-знам
Не съм бил много баща.

641
00:48:47,558 --> 00:48:49,527
Хм?

642
00:48:49,627 --> 00:48:51,329
И продължавам да мисля
Ще имам време

643
00:48:51,429 --> 00:48:53,298
да поправя това, но...

644
00:48:54,265 --> 00:48:56,034
ъъ, истината е, хм,

645
00:48:56,134 --> 00:48:58,403
времето не поправя нищо.

646
00:48:59,804 --> 00:49:02,873
Просто погребва счупеното.

647
00:49:03,708 --> 00:49:05,543
Ти си единственото нещо

648
00:49:05,643 --> 00:49:07,712
в тази къща
това не е криво.

649
00:49:10,815 --> 00:49:13,351
Единственото нещо, което съм правил правилно.

650
00:49:15,753 --> 00:49:18,189
Обичам те, момиченце.

651
00:49:25,997 --> 00:49:28,066
Обичам те повече
отколкото това място някога ще обичам

652
00:49:28,166 --> 00:49:30,935
някой от нас обратно.

653
00:49:37,142 --> 00:49:38,943
Дай ми секунда.

654
00:49:41,046 --> 00:49:42,813
-Татко?
- да

655
00:49:43,581 --> 00:49:45,383
всичко наред ли е

656
00:49:45,516 --> 00:49:47,352
Всичко е наред, скъпа.

657
00:50:24,122 --> 00:50:26,257
не!

658
00:50:29,594 --> 00:50:31,562
не

659
00:50:36,467 --> 00:50:38,436
не!

660
00:50:39,270 --> 00:50:40,805
не

661
00:50:43,174 --> 00:50:44,742
не!

662
00:50:45,843 --> 00:50:47,178
не!

663
00:50:47,278 --> 00:50:50,148
Моля те, недей, моля те.

664
00:50:51,382 --> 00:50:53,084
събуди се

665
00:50:53,218 --> 00:50:54,819
Събудете се, моля.

666
00:51:02,660 --> 00:51:05,796
♪ Мрачна, напрегната музика ♪

667
00:51:11,736 --> 00:51:13,037
готова

668
00:51:43,401 --> 00:51:44,969
да вървим

669
00:54:10,481 --> 00:54:12,216
Мисля, че това трябва да го направи.

670
00:54:14,285 --> 00:54:15,886
Бет.

671
00:54:19,790 --> 00:54:21,459
Искаш ли дим?

672
00:54:21,592 --> 00:54:23,628
Не, благодаря.

673
00:54:28,566 --> 00:54:31,035
Някога изпитвате това чувство...

674
00:54:32,770 --> 00:54:36,073
точно тук, че светът
ще се отвори и ще глътне

675
00:54:36,173 --> 00:54:38,376
всичко, което обичаш?

676
00:54:42,179 --> 00:54:44,014
- Веднъж.
-Имал съм го

677
00:54:44,148 --> 00:54:46,384
толкова много пъти, загубих броя.

678
00:54:48,185 --> 00:54:49,720
и?

679
00:54:50,855 --> 00:54:53,090
Бях прав всеки път.

680
00:55:10,274 --> 00:55:11,676
Азул.

681
00:55:12,477 --> 00:55:14,645
Кажете му, че това е
възможността му да говори.

682
00:55:14,745 --> 00:55:16,514
Esta es tu oportunidad
пара хаблар.

683
00:55:16,614 --> 00:55:18,516
Кой е Мариано Рейес?

684
00:55:18,616 --> 00:55:20,250
¿Quién es Mariano Reyes?

685
00:55:25,289 --> 00:55:27,592
Откъде е той в Мексико?

686
00:55:27,692 --> 00:55:29,594
¿De qué parte de México es?

687
00:55:34,865 --> 00:55:37,368
Сега го попитайте дали обича да живее.

688
00:55:37,502 --> 00:55:39,470
Te está preguntando
si quieres vivir.

689
00:55:41,639 --> 00:55:45,410
Mi Alma está protegida
де ла Санта Муерте.

690
00:55:51,115 --> 00:55:53,818
Казва, че душата му е защитена
от Санта Муерте,

691
00:55:53,884 --> 00:55:55,553
светецът на смъртта.

692
00:56:39,597 --> 00:56:40,965
Vamos.

693
00:56:52,543 --> 00:56:53,878
кога

694
00:56:55,946 --> 00:56:59,183
Ти каза, че знаеш
това чувство веднъж. кога

695
00:57:01,686 --> 00:57:03,788
Имах син.

696
00:57:05,923 --> 00:57:08,058
Той беше на 14.

697
00:57:10,461 --> 00:57:14,264
И предполагам, че той просто не беше
направени за този свят.

698
00:57:16,467 --> 00:57:18,268
много съжалявам

699
00:57:18,368 --> 00:57:21,171
да И аз също.

700
00:57:41,125 --> 00:57:42,426
здравей

701
00:57:43,494 --> 00:57:45,663
Бет Дътън.

702
00:57:46,463 --> 00:57:48,799
Имам твоето момче.

703
00:57:48,866 --> 00:57:50,701
Ел Падрино.

704
00:57:51,502 --> 00:57:53,037
Какво по дяволите означава това?

705
00:57:53,170 --> 00:57:54,471
Казва, че Мариано му е кръстник.

706
00:57:54,572 --> 00:57:55,439
Той сключи пакт

707
00:57:55,540 --> 00:57:57,374
с Бог да го пази.

708
00:57:59,309 --> 00:58:02,279
рип! рип!

709
00:58:07,351 --> 00:58:08,586
Имат го.

710
00:58:09,954 --> 00:58:11,689
Имат Картър.

711
00:58:13,791 --> 00:58:15,526
Те не искат Картър.

712
00:58:15,660 --> 00:58:17,394
Искат ни.

713
00:58:18,162 --> 00:58:21,398
Тогава те ще
вземете ни, по дяволите.